Am ddim!
Canu a chwarae yn y pwll nofio
Canolfan Hamdden Treffynnon
Dydd Sul, Chwefror 19fed, 3.30—5.30yh
Am fwy o wybodaeth ffoniwch 01352 744042
Picnic Gwyl Dewi gyda Dewi’r Ddraig
Mae Menter Iaith Sir y Fflint yn eich gwahodd i ddathlu Dydd Gwyl Dewi gyda phicnic a helfa drysor ym mharc a neuadd bentref Treuddyn.
Ar Fawrth 4ydd rhwng 2 - 4yh bydd yna bicnic a gemau i’r teulu - a bydd un plentyn yn mynd a Dewi’r Ddraig Gymraeg adref gyda nhw!
Mae’r digwyddiad am ddim, ond rhaid cofrestru o flaen llaw os ydych yn bwriadu aros am bicnic. E-bostiwch rebecca@menteriaithsiryfflint.co.uk neu ffoniwch 01352 744042 i gofrestru.
Manteision addysg cyfrwng Cymraeg - Llyfryn AM DDIM
“Dw i ddim yn siarad Cymraeg fy hun – gall fy mhlant mynd i ysgol cyfrwng Cymraeg?”
“Oes yna ddarpariaeth gofal plant cyn-ysgol i siaradwyr Cymraeg?”
“Ydy o’n wir bydd addysg cyfrwng Cymraeg yn helpu gyda datblygiad meddyliol fy mhlentyn?”
“Oes yna ffordd galla i helpu fy mhlentyn gyda gwaith cartref Cymraeg, er dw i ddim yn siarad yr iaith fy hun?”
“Oes yna adnoddau ar gael i deuluoedd sydd eisiau siarad Cymraeg adref?”
“Fedrith rhywun egluro’r ‘cwrs trochi’ i fi?”
Yr ateb i’r uchod yw IE - ac mae’r ateb i’r holl gwestiynau yma (a mwy) i gyd o fewn cloriau’r llyfryn bach yma.
Mae mwy a mwy o rieni yn sylweddoli gall addysg cyfrwng Cymraeg gwneud gwahaniaeth mawr i ddyfodol eu plant - ond weithiau gall y broses o ddod o hyd i ofal plant a dewis ysgol cyfrwng Cymraeg ymddangos yn gymhleth. Dim mwyach!
Mae’r llyfryn yma wedi creu yn arbennig ar gyfer rhieni Sir y Fflint, gyda gwybodaeth am y gwasanaethau sydd ar gael o fewn y sir, ble i fynd i gael cefnogaeth ac adnoddau, a hyd yn oed map yn dangos ble mae’ch cylch Mudiad Meithrin neu ysgol Cymraeg agosaf. Mae’r llyfryn yn llawn dolenni defnyddiol, profiadau personol rhieni lleol a chyngor ymarferol, felly cliciwch YMA i gael copi am ddim.
Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol
Cynhaliwyd Cyfarfod Blynyddol y Fenter ar Nos Iau 17eg o Dachwedd. Daeth cynulleidfa deilwng ynghyd i glywed am weithgarwch a datblygiadau’r fenter dros y flwyddyn. Gellir gweld copi o’n hadroddiad blynyddol, a’r cyfrifon ar ein gwefan.
Ail etholwyd y cyfarwyddwyr canlynol i’n Bwrdd Rheoli: Huw Alun Roberts, Harri Bryn Jones, Nia Wyn Jones, Gwenno Jones, Dylan Davies, Nesta Davies, Bronwen Hughes, Carl Renshaw, a Gwennan Henstock. Hoffai’r Fenter ddiolch yn fawr i Lisa Orhan am ei gwaith fel cyfarwyddwr dros y blynyddoedd diwethaf wrth iddi sefyll i lawr o’r swydd. Golyga hyn bod un lle gwag ar y Bwrdd Cyfarwyddwyr, ac mae’r Fenter yn hapus i dderbyn enwebiadau ar gyfer y safle.
I orffen y noson, cafwyd sgwrs hynod ddiddorol gan Dr Enlli Thomas o Brifysgol Bangor ar waith ymchwil sy’n cael ei gynnal yn yng Nghanolfan ESRC dros Ymchwil i Ddwyieithrwydd y Brifysgol. Bu’n trafod gwaith ymchwil sy’n edrych yn benodol ar sgiliau gwybyddol plant dwyieithog yng Nghymru.
ADRODDIAD BLYNYDDOL MENTER IAITH SIR Y FFLINT 2010-11 - cliciwch yma
CYFRIFON MENTER IAITH SIR Y FFLINT 2010 - 2011 - cliciwch yma
Sesiwn Ymgynghori Cymunedol
Cynhaliwyd Sesiwn Ymgynghori ar y 15fed o Fedi er mwyn rhoi cyfle i aelodau’r gymuned gael:
- dylanwadu ar Strategaeth a Chynllun Gweithredu Menter Iaith Sir y Fflint er mwyn hyrwyddo a datblygu’r iaith Gymraeg o fewn y sir.
- rhoi eu barn am waith presennol Menter Iaith Sir y Fflint, ac awgrymu meysydd lle gellir eu datblygu a chydweithio gyda phartneriaid.
- darganfod mwy am ddatblygiadau diweddaraf y Tecniwm Iaith a Threftadaeth.
Cliciwch YMA i weld copi o adroddiad Cwmni TJB Cymru o’r noson. Gorffennwyd y noson gydag adloniant gan y digrifwr adnabyddus Eilir Jones.
Mae un o fandiau gwerin fwyaf poblogaidd Cymru yn dod i Neuadd Goffa Trelawnyd.
Ar Fedi’r 19eg bydd sêr y sin gwerin Cymraeg, Gwibdaith Hen Fran yn perfformio caneuon o’i albymau, ‘Cedors Hen Wrach’, ‘Tafod Dy Wraig’ a ‘Llechan Wlyb’. Croeso i gerddorion dod a’u hofferynnau, i ymuno gyda’r gweithdai bydd Gwibdaith yn cynnal am ddim.
Yn ogystal bydd yna hwyl i’r holl deulu gyda phaentio wynebau, cwis Cymraeg, gemau a chawl cartref blasus.
Trefnir y noson gan Fenter Iaith Sir y Fflint a Chlwb Hwyl Hwyr i ddathlu cwblhad llwyddiannus prosiect Iaith a Threftadaeth y Fenter, ac i lansio flwyddyn newydd o weithgareddau hwyl gyda chlybiau ieuenctid iaith Gymraeg, Clwb Hwyl Hwyr a Chlwb Pop.
Bydd y noson yn cychwyn am 6yh ac yn addas i bob oedran.
Sblash a Chan
Bu canolfan hamdden Treffynnon yn atseinio gyda chwerthin a chanu pan gafwyd sesiwn ‘Sblash a Chan’ llawn hwyl ar Fai’r 15fed. Diolch i Swyddogion Mudiad Meithrin a Thwf am ddod i siarad hefo’r rhieni, ac i arwain y sesiwn canu yn y pwll nofio.
Ymweliad Bethan Gwanas i’r Wyddgrug
Ar 10fed o Fai daeth Bethan Gwanas, yr awdures, sgript wraig a chyflwynydd teledu poblogaidd draw i lyfrgell yr Wyddgrug i drafod ei llyfr a rhaglen deledu ‘Yn ôl i Gbara’. Dros glasiad o win Affricanaidd, wnaeth Bethan yn rhannu hanesion a helyntion ei thaith yn ôl i Nigeria, wrth iddi hi ymweld â’r pentref lle treuliodd hi gyfnod fel athrawes Saesneg 25 mlynedd yn ôl.
Gŵyl Ffilm Gŵyl Daniel Owen 2011
Llongyfarchiadau i Ysgol Uwchradd Y Fflint am ennill Gwobr Ffilm Daniel Owen 2011 gyda'r ffilm 'Gadael Ysgol', ac i Ysgol Maes Garmon a ddaeth yn ail yn y gystadleuaeth gyda'r ffilm 'Garej Lôn Glan Môr'. Cynhaliwyd y noson wobrwyo ar Fai'r 19eg yng Nghlwyd Theatr Cymru. Gafodd y gystadleuaeth ei feirniadu eleni gan Bethan Gwanas a Neil Williams - dau wyneb cyfarwydd o S4C. Daeth yr holl ysgolion a gymerodd rhan at ei gilydd i'r premier, i fwynhau noson o adloniant a hefyd i ddiolch i'r cynhyrchwyr, cyfarwyddwyr, athrawon a threfnwyr bu'n rhan o'r prosiect. Llongyfarchiadau mawr i’r holl bobl ifanc a fu’n rhan o’r prosiect. Mawr obeithiwn bydd rhai ohonyn nhw’n gweld hwn fel y cam cyntaf i yrfa yn ddiwylliant ffilm Gymreig.
Cewch weld y ffilmiau ar www.gwobrdanielowen.co.uk
Ail gydied yn dy Gymraeg!
Mae ymgyrch ‘Ail gydied yn Dy Gymraeg’ yn cychwyn ym mis Mehefin, gyda rhaglen o weithgareddau llawn hwyl. Bwriad yr ymgyrch yw hyrwyddo’r manteision o siarad Cymraeg fel teulu, a bydd ystod eang o weithgareddau iaith Gymraeg ar gael, gan gynnwys gemau’r ardd, picniciau, teithiau ‘Mam a’i Phram’ a sioeau cerddorol.
Dywedodd Rebecca Davies, trefnydd y prosiect, “Dysgodd ni rhywfaint o Gymraeg yn yr ysgol; ond unwaith wyt ti’n gadael addysg mae’n hawdd iawn colli cyswllt gyda’r iaith a cholli hyder. Mae ‘Ail gydied yn dy Gymraeg’ am gael hwyl fel teulu a hyrwyddo manteision ddwyieithrwydd. Ie, mae plant yn dysgu Cymraeg yn yr ysgol, ond bydd clywed o gartref yn rhoi hwb anferth iddynt. Ein neges yw bydd eich plentyn dim yn disgwyl i dy Gymraeg fod yn berffaith - ond byddant nhw yn cael budd o glywed o’n cael ei siarad, ac o ymarfer rhigymau, geirfa a rhifau gyda mam a dad. Rydym ni eisiau gweld mwy o rieni yn trosglwyddo’r iaith. Gyda’r nifer o siaradwyr Cymraeg yn cynyddu’n flynyddol a mwy a mwy o yrfaoedd yn galw am sgiliau dwyieithog, does 'na byth wedi bod amser gwell i ail gydied yn dy Gymraeg a helpu’ch plentyn ar yr un pryd!”
Mae’r ymgyrch yn rhedeg trwy fis Mehefin a mis Gorffennaf. Bydd yn cychwyn ar Fehefin 1af pan fydd seren panto Martyn Geraint yn dod a’i sioe un dyn mympwyol i Clock Tower Mostyn (10am) a Neuadd Ysgol Terrig (1.30pm). Mae mynediad am ddim, ac mae yna groeso i bawb! Am fwy o fanylion am y sioe, a gweddill y digwyddiadau, ewch i www.menteriaithsiryfflint.co.uk neu cysylltwch â rebecca@menteriaithsiryfflint.co.uk .
Menter Iaith Sir y Fflint yn derbyn estyniad i brosiect Iaith a Threftadaeth llwyddiannus
Mae’r Fenter yn falch i gyhoeddi ei fod wedi derbyn cymeradwyaeth gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a Chyngor Sir y Fflint i ymestyn y prosiect Iaith a Threftadaeth hyd at fis Medi 2011. Yr oedd y prosiect yn wreiddiol i fod i ddod i derfyn ar ddiwedd mis Chwefror, ond fel cydnabyddiaeth o waith da'r Fenter rhwng 2008 - 2010, rhoddwyd caniatâd i’r prosiect parhau am chwe mis ychwanegol, ac wedi derbyn nawdd o £50,000 gan y Cynllun Datblygu Gwledig 2007-2013 a gyllidwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a'r Gronfa Ewropeaidd ar gyfer Datblygiad Gwledig.
Meddai Rheolwr Menter Iaith Sir y Fflint, Gwawr Cordiner, “Mae’n galonogol iawn i gael estyniad o’r prosiect; mae’n dangos bod y Cyngor Sir yn hapus gyda’r gwasanaethau rydym yn darparu i drigolion gwledig y Sir, ac yn bwysicach, mi fydd y chwe mis ychwanegol yn rhoi cyfle i ni weithredu amcanion strategaeth iaith newydd Llywodraeth Cynulliad Cymru “Iaith Fyw, Iaith Byw”, yn ogystal â chael ychwanegu tuag at fwrlwm yr Eisteddfod Genedlaethol yma yn y Gogledd Ddwyrain ym Mis Awst.”
Mae’r Fenter wrthi’n paratoi nifer o gynlluniau newydd, gan gynnwys prosiect trosglwyddo’r Gymraeg i deuluoedd, prosiect celf dreftadol, prosiectau ieuenctid amrywiol, ac wrth gwrs, mi fydd y prosiect yn parhau i gefnogi digwyddiadau cymunedol o fewn yr ardal wledig.
Agwedd newydd o’r prosiect yw’r Cynllun Marchnata Ddwyieithog, bydd yn cynorthwyo busnesau maint bach a chanolig i gynhyrchu deunyddiau marchnata ddwyieithog. Gall fusnesau ddarganfod os ydyn nhw’n gymwys trwy e-bostio busnes@menteriaithsiryfflint.co.uk.
Dathliad o’r hydref
Cafodd grwp o arlunwyr eu hysbrydoli gan eu gweithle i greu murlun i ddathlu holl liwiau’r hydref.
Mae’r canolfan astudiaethau maes Gweithfeydd Dyffryn Rhydymwyn yn cael ei redeg gan DEFRA, ac yn un o sawl adeilad hanesyddol yn dyddio o’r Ail Ryfel Byd. Heddiw mae’r ardal yn warchodfa natur o dan reolaeth Bywyd Gwyllt Gogledd Ddwyrain Cymru, ac mae’r canolfan ynghanol harddwch y cefn gwlad.
Meddai arlunydd Dee Rivaz, “Mae Dyffryn Rhydymwyn yn le gwych i gynnal gweithdai celf gan eich bod ynghanol harddwch ac ysbrydoliaeth. Dros gyfnod y gweithdai gwelsom ni’r coed yn troi o wyrdd i aur, oren a choch, a hwn ysbrydolodd ni i greu ein murlun. Mae rhai o’r paneli aml-gyfrwng yn dangos picnics hafaidd, eraill darluniau hydrefol a golygfeydd gaeafol. Mae pob sgwâr hefyd yn dangos gair Cymraeg a Saesneg. Gan roedd yr arlunwyr oll yn nysgwyr Cymraeg, teimlwn ei fod o’n bwysig i’r murlun fod yn ddwyieithog. Roedd yn gyfle da i ni ymarfer siarad Cymraeg wrth wnïo! Rydym yn niolchgar iawn i Fenter Iaith am ariannu’r murlun, ac i DEFRA am adael i ni ddefnyddio’r canolfan am ddim.”
Mae’r murlun yn cael ei arddangos yn y ganolfan astudiaethau maes, gyda’r gobaith bydd o’n annog arlunwyr eraill i fod yn greadigol!
Taith Cerdded i Gastell Caergwrle
Ar ddydd Sadwrn, Hydref 16eg 2010 daeth Ken Brassil o’r Amgueddfa Genedlaethol Cymru i gynnal darlith unigryw o fewn waliau Castell Caergwrle. Gyda chymorth haneswyr lleol mewn gwisg Ganoloesol, cyflwynodd Ken hanes y castell a’r ardal gyfagos i grŵp oedd wedi teithio o bob cornel Sir y Fflint. Dysgodd y grŵp llawer o ffeithiau amrywiol am ymwelwyr enwog i’r castell, arfau Canoloesol a thoiledau Cymreig dwbl!
Meddai Rebecca Davies, Swyddog Iaith a Threftadaeth, “Roeddem yn hynod o ffodus i gael Ken yma i rannu ei arbenigedd a dod ac ein treftadaeth yn fyw. Bu’n braf iawn gweld gymaint o bobl yn troi allan, a bwriadwn drefnu digwyddiad tebyg yn y gwanwyn.”
Caneuon o’r Cerrig
Ffilm wedi'w creu gan grwp aNImeiddio fel rhan o brosiect addysg Cadw. Prosiect Iaith a Threftadaeth gan Fenter Iaith, yr Urdd, a grwp brwdfrydig o animeiddwyr a wnaeth gweithio'n galed iawn! Mae rhagor o wybodaeth am Caneuon o’r Cerrig i’w weld yma.
Ni lwyddodd y glaw i ddifetha Gŵyl Y Ffin wrth i ymwelwyr lu dod draw i Dreffynnon dydd Sadwrn diwethaf.
Lansiwyd Gŵyl Y Ffin yn 2009 er mwyn cynnig llwyfan i fandiau roc a phop Cymraeg yng ngogledd ddwyrain Cymru. Teimla trefnwyr Y Ffin, sef Menter Iaith Sir y Fflint ac Urdd Gobaith Cymru, bod yr wyl wedi llwyddo codi ymwybyddiaeth o’r sîn cerddoriaeth Cymraeg ymhlith gynulleidfa newydd.
Meddai Darren Morris, Swyddog Datblygu Urdd Flint a Wrecsam, “Roedd yn gymysgedd ffynci o gerddoriaeth Cymraeg, Saesneg, roc, pop, acwstig, ska, ac indie. Clywsom bob offeryn o drombôn i dambwrîn. Wnaethom ni jamio i Reggae Cymraeg a dawnsio i Beyonce dwyieithog. Er na ddeallodd pawb y lyrics, roeddent yn dawnsio yn y stryd. Daeth pobl i ofyn fwy am y bandiau, ac i holi a oedd yna gigs Cymraeg tebyg yn digwydd yn lleol. Roedd yn wych i allu cynhyrchu gymaint o ddiddordeb mewn cerddoriaeth Cymraeg cyn i’r Eisteddfod Genedlaethol dod i Wrecsam yn 2011. Rydym eisiau i bawb bod yn ymwybodol am, a mwynhau’r gerddoriaeth gyfoes wych sydd yn bodoli yng Nghymru ar hyn o bryd.”
Daeth tua 500 o ymwelwyr i’r ŵyl, yn dod ag incwm yn ogystal â cherddoriaeth i stryd uchaf Treffynnon.
Meddai Gwawr Cordiner, Rheolwr Cyfarwyddwr Menter Iaith Sir y Fflint, “Ein bwriad oedd cynnal gweithgaredd cymunedol yn Nhreffynnon; un gall pawb mwynhau heb ddim ots am ei gallu ieithyddol. O’r ymateb positif a’r croes-dorriad eang gawsom ni ar ddydd Sadwrn, hoffwn feddwl ein bod wedi cynnal gŵyl lwyddiannus. Rydym wrthi’n trefnu Y Ffin 2011 yn barod! Hoffwn ddiolch eto i bawb a chefnogodd Y Ffin yn Nhreffynnon.”
Merched Gwyllt Cymru
Ar Fehefin 14eg, daeth mamau o Gylch Ti a Fi a Meithrin Terrig, Treuddyn at ei gilydd i fwynhau noson o faldodi yn arbennig i ferched. Roedd yn gyfle i ymlacio a mwynhau tylino pen ac ysgwyddau, coluro a pheintio ewinedd. Siaradwr gwadd y noson oedd yr awdures Beryl H. Griffiths, yn sôn am ei llyfr ‘Merched Gwyllt Cymru’ . Soniodd hi am hanesion a helyntion rhai o ferched enwocaf Cymru, ac arweiniodd hwn i drafodaeth rhwng y grwp ynglyn â’u dewis nhw o bwy i gynnwys mewn diweddariad o’r llyfr Ferched Gwyllt Cymru . Edrychwn ymlaen at y llyfr nesaf Beryl!
Noson Wobrwyo - Gweithdai Ffilm Daniel Owen
Llongyfarchiadau i Ysgol Gatholig Sant Richard Gwyn am ennill Gwobr Ffilm Daniel Owen 2010, ac i Ysgol Y Fflint a ddaeth yn ail yn y gystadleuaeth. Cynhaliwyd y noson wobrwyo ar Fai’r 20fed yng Nghlwyd Theatr Cymru. Roedd y noson yn ddathliad haeddiannol ac yn ddiweddglo gweddus i’r prosiect ffilm. Daeth yr holl ysgolion a gymerodd rhan at eu gilydd i’r premier, i fwynhau noson o adloniant a hefyd i ddiolch i’r cynhyrchwyr, cyfarwyddwyr, athrawon a threfnwyr bu’n rhan o’r prosiect.
Gallwch brynu copi o’r ffilmiau ar DVD trwy gysylltu â swyddfa Menter Iaith Sir y Fflint ar 01352 744040.
Animeiddio
Shrek, Avatar, How to Train Your Dragon ... dydi animeiddio byth wedi bod mor boblogaidd! Rŵan, diolch i Fenter Iaith Sir y Fflint, yr Urdd a Rhaglen Dysgu Gydol Oes Cadw, mae criw o bobl ifanc o Sir y Fflint wedi cael y cyfle i ddod yn animeiddwyr ac i greu ffilm eu hunain.....Cliciwch yma am fwy.
Gweithgareddau Plant a Phobl Ifanc
Hwyl a Hanner
Eto, bu’r Fenter yn cydweithio gyda’r Urdd i gynnig cyfres o sesiynau Celf, Drama a Dawns dros gyfnod Hanner Tymor y Gwanwyn i blant lleol yn Ysgol Glanrafon. Cafodd y plant llond gwlad o hwyl yn creu murlun anifeiliaid gwyllt, masgiau ac addurno crysau-T yn ystod y diwrnod Celf a Chrefft. Daeth Cari Sioux o Lanuwchllyn at y criw i gynnal Gweithdy dawns hip hop, tap, a stryd - dipyn o bopeth. Daethpwyd ar wythnos i ben gyda Gweithdy Drama fywiog am ffoaduriaid. Roedd y plant wrth eu boddau yn dysgu meimio!
Holi Hana
Daeth ymwelwyr arbennig iawn i ymweld â disgyblion a chyfeillion Ysgol Glanrafon brynhawn Mercher y 25ain o Dachwedd. Daeth cymeriadau S4C Holi Hana i'r Wyddgrug am y prynhawn. Cafwyd croeso arbennig gan y plant i’r hwyaden sy’n helpu anifeiliaid bach gyda’u problemau Hana, a’r arth fach Bert, a chafwyd llond gwlad o swsys a chwtchys!
Trefnwyd y digwyddiad ar y cyd gyda Mudiad Ysgolion Meithrin er mwyn codi ymwybyddiaeth ymysg rhieni o fuddiannau cyflwyno’r Gymraeg yn y cartref, a magu plant yn ddwyieithog.
Meddai Rhian Davies, Swyddog Busnes Menter Iaith Sir y Fflint, “Roedd hi’n brynhawn bendigedig, ac roedd y plantos wrth eu boddau yn cyfarfod Hana. Cawsom gyfle i basio gwybodaeth werthfawr ymlaen i lawer o rieni. Mae niferoedd plant sy’n dewis Addysg Gyfrwng Cymraeg yn tyfu ar draws y sir ac rydym yn awyddus i ddathlu hyn. Mae mwy a mwy o rieni yn gweld manteision rhoi’r rhodd o ddwy Iaith i’w plant. Mae cymorth parod ar gael gan Fudiad Ysgolion Meithrin a Menter Iaith Sir y Fflint i deuluoedd sy’n awyddus i gyflwyno’r Gymraeg yn y cartref.”
Ychwanegodd Marian Antrobus, Swyddog Datblygu Sir y Fflint Mudiad Ysgolion Meithrin, “Mae Holi Hana a chymeriadau adnabyddus eraill CYW ar S4C sy’n cael ei ddangos bob bore o’r wythnos rhwng 7.30am a 1.30pm yn ffordd fendigedig i gyflwyno ychydig o Gymraeg yn y cartref. Mae plant fel sbwng yn codi iaith mor hawdd. Roedd hi’n wych gweld cymaint o rieni’r Cylch Meithrin a’r Cylchoedd Ti a Fi yn mynychu’r gweithgaredd llawn hwyl gyda’u plant.”
Creu D
Yn ystod mis Chwefror bu’r Fenter yn cynnig profiad unigryw i ddysgwyr y sir: cyfres o weithdai ysgrifennu gydag enwogion llenyddol Cymru, Iwan Llwyd a Siân Northey. Meddai Rebecca Davies, Swyddog Iaith a Threftadaeth Menter Iaith Sir y Fflint: “Trefnwyd y gweithdai yma yn arbennig ar gyfer dysgwyr, er mwyn iddynt gael y profiad o weithio gyda llenorion proffesiynol a chael adborth a gloywi eu sgiliau ysgrifennu. Er mai criw bychan death ynghyd, rhoddwyr y cyfle iddynt fynegi eu hunain yn greadigol mewn sawl cyfrwng- pwy a wyr, efallai ein bod wedi ysbrydoli enillydd nesaf Eisteddfod y Dysgwyr!”
Dyma gopi o’r gerdd a grëwyd gan y grwp yng nghwmni Iwan Llwyd:
Adfywiad
Daw’r eirlys drwy yr hirlwm
i’r cae ym mhen draw y cwm
yn groes i farrug rheswm.
Fe ddaw fel atgof tawel
o hyd, daw eto i hel
o’r awyr ddagrau’r awel.
Drwy’r hir daw’r blodyn gwirion
i herio’r erwau oerion
a llwm â’i styfnigrwydd llon.
Creu Murlun
Daeth griw o ddysgwyr Cymraeg brwdfrydig at ei gilydd i weithio gyda’r arlunydd cymunedol Mari Gwent i greu murlun yn seiliedig ar grochenwaith enwog Bwcle.
Roedd y gweithdai, a gynhaliwyd ar Ionawr 30ain a Chwefror 6ed a 13eg, a drefnwyd gan Fenter Iaith Sir y Fflint, yn gyfle i drigolion y sir i ddysgu mwy am hanes un o ddiwydiannau hynaf yr ardal, creu gwaith celf ac ymarfer eu Cymraeg mewn awyrgylch hwyliog.
Dywedodd Mari ei bod hi “Wedi mwynhau'r profiad yn fawr, roedd cyfuno creadigrwydd â sgwrsio'r dysgwyr yn broses ddiddorol iawn.”
Dywedodd Rebecca Davies, Swyddog Iaith a Threftadaeth y Fenter, “Mae hwn wedi bod yn brosiect cyffrous iawn. Cafodd y dysgwyr gyfle i ddefnyddio eu Cymraeg mewn awyrgylch hamddenol, cymdeithasol gan ddysgu geirfa newydd a dysgu dipyn am hanes a threftadaeth diwydiant lleol. Mae’r gwaith celf sydd wedi cael ei greu yn llwyr o papur, glud a phaent yn weth i’w weld. Mae’r gwaith mor effeithiol ei fod yn twyllo’r llygaid i feddwl mai crochenwaith go iawn ydyw!”
Bydd y murlun yn cael ei arddangos yn gyhoeddus yn y dyfodol agos.
Yn y llun (chwith i’r dde) mae’r grwp: Yr arlunydd, Mari Gwent, Dee Rivaz, Peter Davies a Robbie Burton.
Trefnwyd y digwyddiadau gan Fenter Iaith Sir y Fflint fel rhan o’i phrosiect Iaith a Threftadaeth gyda chymorth y Cynllun Datblygu Gwledig i Gymru 2007-2013 a gyllidwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a'r Undeb Ewropeaidd.
Am ragor o wybodaeth, ffoniwch Rebecca ar 01352 744042.
Newyddion
